DE Letztendlich hat es der Frühling dieses Jahr doch noch geschaft und es kommt die Zeit für vermehrte Aktivitäten im Freien. Dazu habe ich Little Jo und Kay ein Federball-Set erstellt (neudeutsch: Badminton).
Schlagfläche und Griff wurden aus dem Tennisschläger (30 06 9700 z.B. aus 4949) gefertigt (Schlagfläche um 180° drehen!), der Stiel ist ein runder Stab aus Polystyrol mit 1,5 mm Durchmesser; der Federball wurde aus Spitzen von Indianerfedern zusammengeklebt. Zwar stimmt der Maßstab des Schlägers aufgrund der größeren Schlagfläche des Tennisschlägers nicht ganz, aber das macht der Spielfreude sicherlich keinen Abbruch.

EN Finally spring has arrived this year after this really long winter, and with this time has come to start more outdoor activities. Therefore I have created a badminton set for Little Jo and Kay.
The strings frame has been taken from a tennis racket (30 06 9700 e.g. from 4949) — turned by 180°—, as well as the handle. The rod inbetween is a round polystyrol piece with 1.5 mm diameter; the shuttlecock is made from three points of indian feathers. Although the scale isn't 100 percent correct, due to the larger scale of the tennis racket, I'm convinced that this will not result into less fun during the play.

 

Playmobil ist eingetragenes Warenzeichen der geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Bitte beachtet auch den Haftungsausschluss zu meinen Playmobil®-Seiten.

Playmobil is a registered trademark of geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Please note the disclaimer to my Playmobil® related Web pages.