Viele der Vögel stellt Playmobil^® in zwei Varianten her: mit angelegten Flügeln und mit ausgebreiteten Flügeln. Nichtsdestotrotz gibt auch Tiere, bei denen es kein fliegendes Gegenstück gibt; diese habe ich selbst erstellt.

Playmobil^® produces many birds in two versions: with wings folded and with wings spread. Nevertheless there are some animals which do not have a flying counterpart; for those I have created my own variant.

  Falke
  Adler
  Seeadler
  Papagei
  Schnee-Eule
  Eule

  Falcon
  Eagle
  Sea Eagle
  Parrot
  Snow Owl
  Owl

Der Körper ist natürlich der eines Falken (30 07 9870, z.B. in 3006), die Flügel sind von der fliegenden Möwe (30 67 3770, z.B. in 3151). Das Flügelpaar kann dann fast nahezu unverändert verwendet werden. Lediglich am Übergang zum Schwanz muss mit etwas Modelliermasse (z.B. Pattex Power-Knete) nachmodelliert werden. Die Flügel wurden nach einer Grundierungsschicht mit Revell lederbraun matt 31184 per airbrush lackiert.

The body, of course, has been taken from the falcon (30 07 9870, e.g. in 3006), the wings from a flying seagull (30 67 3770, e.g. in 3151). The pair of wings can be used nearly unchanged. Only at the transition from the back you have to modell a little bit with power putty (two component glue). After a layer of priming the wings has been airbrushed with Revell leather brown matt 31184.

Der Adler (30 66 4780) stammt aus 3842. Die Flügel wurden entfernt und soweit gestutzt, dass nur noch die Halterung übrig blieb. Die ausgebreiteten Flügel wurden vom Geier genommen (30 05 3920 aus 4130). Die Halterung der Flügel wurde mit einem Dremel soweit entfernt, dass man die vorbereitete Haltung vom Adler mit etwas Modelliermasse (z.B. Pattex Power-Knete) nahtlos mit den Flügel verbinden kann. Um einen einheitlichen Farbton zu erhalten wurde der komplette Adler nach einer Grundierung mit Revell lederbraun matt 31184 per airbrush lackiert und die Füße sowie der Schnabel mit Lufthansa gelb 31310 nachgezeichnet.

The eagle (30 66 4780) has been taken from 3842. The wings have been removed and cropped in that way, that only the mouting to the body remains. The spread wings have been taken from the vulture (30 05 3920 from 4130). On these the mounting has been removed with a Dremel multitool so that the prepared mouting from the eagle wings can be connected seamless with some power putty (two component glue) e.g. from Pattex. To give a unique color shading the whole figure (after priming) has been airbrushed with Revell leather brown matt 31184, and the legs and beak re-painted with Lufthansa yellow 31310.

Basis für dieses Tier ist der Seeadler (30 66 4590 z.B. aus 3228). Um es mir mit dem zweiten Adler etwas leichter zu machen, habe ich die Flügel nicht nochmal von grundauf neu gestaltet, sondern eine Form von den Flügeln des Adlers hergestellt und letztendlich die ausgebreiteten Flügel in einem Guss aus Gießharz hergestellt. Das folgende Vorgehen war analog: Um einen einheitlichen Farbton zu erhalten wurde der komplette Adler nach einer Grundierung mit Revell lederbraun matt 31184 per airbrush lackiert und die Füße sowie der Schnabel mit Lufthansa gelb 31310 nachgezeichnet. Zusätzlich wurde der Kopf und der Schwanz mit weiß seidenmatt 31313 lackiert.

Base for this animal is the sea eagle (30 66 4590 e.g. from 3228). For doing much simpler with the second eagle I didn't built up the wings from scratch but made a mould from the eagle's wings, and finally a cast for the complete spread wings with casting resin. The following procedure is analogous: To give a unique color shading the whole figure (after priming) has been airbrushed with Revell leather brown matt 31184, and the legs and beak re-painted with Lufthansa yellow 31310. Additionally I painted the head and the tail with white silk matt 31313.

Der Körper ist von dem blau/gelben Papagei (30 83 0080, z.B. in 3255), die Flügel von der fliegenden Krähe (30 66 4680). Das Flügelpaar kann fast unverändert verwendet werden. Lediglich am Übergang zum Schwanz und im Nacken muss mit etwas Modelliermasse (Zweikomponenten Power-Knete) nachmodelliert werden. Die Farbe wurde entsprechend dem Farbton der angelegten Flügel aus Revell blau glänzend 31152 und weiß seidenmatt 31301 gemischt; nach einer Grundierungsschicht wurde das Blau per Airbrush aufgetragen.

The body has been taken from the blue/yellow parrot (30 83 0080, e.g. in 3255), the wings from the flying crow (30 66 4680). The pair of wings can be used nearly unchanged. Only at the transition from the back to the tail and at the neck you have to modell a little bit with power putty (two component glue). The color has been mixed according to the original shade of the folded wings from Revel blue glossy 31152 and white silk matt 31301; after putting on a layer of primer the blue has been put on by airbrush.

Um auch hier nicht mehrfach die mühselige Arbeit der Anpassung von den Flügeln vor- zunehmen, habe ich von den fertig customized Flügeln eine Gußform angefertigt und für die anderen Papageien Replikate erzeugt.

Not doing this exhausting work of customizing the wings again and again, I made a mould from the complete customized wings and made with this quite simple casts for the other colored parrots.

Für die fliegende Eule habe ich den Korpus der weißen Eule (30 63 4370 oder 30 66 5950 aus 4152) sowie die Flügel von der fliegenden Möwe (30 67 3770, z.B. in 3151) genommen. Sowohl das Flügelpaar als auch der Korpus müssen mit einem Dremel bearbeitet werden, so dass die Flügel auf den Körper passen. Die Übergänge von den Flügeln zum Körper wurden mit Modelliermasse (z.B. Pattex Power-Knete) nachmodelliert. Das komplette Tier wurden nach einer Grundierung mit Revell weiß seidenmatt 31301 per airbrush lackiert sowie die Augen mit Lufthansa gelb (31310) und schwarz seidenmatt (31302) aufgemalt.

For the flying owl I used the body of the white owl (30 63 4370 or 30 66 5950 aus 4152) and the wings from the flying seagull (30 67 3770, e.g. from 3151). The pair of wings as well as the body has been trimmed with a Dremel multitool in that way, that they fit to each other. The transition of the two parts has been leveled out with modeling putty (e.g. Pattex power putty) nachmodelliert. The complete animal has been airbrushed after a primer with Revell white silk matt 31301; the eyes had been painted with Lufthansa yellow (31310) and black silk matt (31302).

Ebenso wie bei beim Seeadler wollte ich für diese Eule nicht noch einmal die Modellierung durchführen und habe daher einen Abguss von der ganzen Figur – der Schnee-Eule – gemacht. Das Tier wurde komplett mit einer eigens angefertigten Farbmischung aus Revell-Farben Airbrush lackiert und danach mit einem Pinsel die dunkleren Flügel in lederbraun matt 31184 von Hand lackiert. Abschließend wurden analog die Augen mit Lufthansa gelb (31310) und schwarz seidenmatt (31302) aufgemalt

Just as with the sea eagle I didn't want to model the owl again and made a cast from the complete figure — the snow owl. The animal had been airbrushed completely with a self-made color mixture made from Revell colors. Afterwards the darker wings had been painted manually with a brush in leatherbrown matt 31184. Concluding analogous the eyes had been painted with Lufthansa yellow (31310) and black silk matt (31302).

Playmobil ist eingetragenes Warenzeichen der geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Bitte beachtet auch den Haftungsausschluss zu meinen Playmobil®-Seiten.

Playmobil is a registered trademark of geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Please note the disclaimer to my Playmobil® related Web pages.