DE Da ich es leid war, jedes mal einen Schraubenzieher aus der Werkstatt zu holen, wenn ich mal wieder die Batterien für eine der Blinkleuchten oder die Lichtgiraffe einlegen bzw. ersetzen wollte, hatte ich die Idee, meinen stets griffbereiten Playmobil® Werkzeugsatz zu erweitern: um einem Schraubenzieher. Dafür habe ich aus dem blauen Schlüssel (30 20 0990) – mit dem normalerweise die System-X Verbinder montiert werden; gab es damals mit dem kleinen Cityhaus 3959 – einfach die Werkzeugspitze entfernt. Das geht ganz leicht mit einer Zange unter leichtem Drehen, da die Spitze mit dem Griff nicht fest verbunden ist. Als neue Klinge habe ich einfach einen passenden Schrauber-Bit genommen (Pozidrive/PZ 1). Das sechseckige Ende wurde mit einer Schleifmaschine rund geschliffen, so dass es sich satt in die Öffnung des Griffs stecken lässt. Schließlich wurde das Bit so weit gekürzt, so dass das dünnere Ende der Klinge eben mit der Öffnung des Griffs abschließt.
Das ganze geht natürlich auch mit dem aktuellen gelben System-X Schlüssel, allerdings wollte ich für die Werkzeuge unterschiedliche Farben, so dass ich den alten blauen Schlüssel verwendet habe.

EN I was fed up of always walking to the workshop fetching a screwdriver just when I wanted to insert or change the batteries into the battery compartement of a blinking lights enabled vehicle (or the flootlight). So I got the idea to extend my always handy Playmobil® tool set by another one: a screwdriver. I took the blue tool 30 20 0990 — which is used for assembling the System-X building connectors; in those days it has been part of the small house set 3959 — and removed the blade. This can be done quite easily with a pair of pliers and slightly turning movements, because the blade is only be stucked into the plastic handle. The new blade is simply made by a suitable screwdriver bit (Pozidrive/PZ 1); I grinded the hexagon end until it was round and it had the same diameter than the handle opening for fitting tight into it; for this I used a grinding machine. The final step was to shorten the bit that way, that the narrower end of the blade just ends at the handle opening.
You can do this as well with the most current version of the System-X tool (the yellow one). I just wanted the tools to have different colors so I used the old blue one.

 

Playmobil ist eingetragenes Warenzeichen der geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Bitte beachtet auch den Haftungsausschluss zu meinen Playmobil®-Seiten.

Playmobil is a registered trademark of geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Please note the disclaimer to my Playmobil® related Web pages.