DE Bei auf Flohmärkten oder eBay erstandenen Playmobil® Artikeln weiß man nie so recht wo sie herkommen, so dass der Wunsch nach einer gründlichen Reinigung meist Pflicht ist. Die Ursachen, warum man das Spielzeug reinigen möchte sind dabei vielfältig: sei es, dass die Guten Stücke eine Zeit lang im Regal oder auf dem Speicher eingestaubt sind, man draußen damit gespielt hat, oder die Artikel durch einige Kindermünder gewandert sind.
So vielfältig die Gründe sind, so vielfältig sind auch die Methoden, wie man die Reinigung durchführen kann. Manch einer rückt den Figuren klassisch mit Wasser und Seife zu Leibe, manche schwören auf den Dampfreiniger oder die Spülmaschine. Ich persönlich bevorzuge die Waschmaschine. Dabei stecke ich alle Teile in einen leeren Kissenbezug welcher sich vollständig per Reisverschluss (!) verschließen lässt und wasche das ganze bei 30° C mit gewöhnlichem Waschmittel. Das Resultat ist äusserst zufriedenstellend und bis auf ein oder zwei Ausnahmen hat sich bisher kein einziger Aufkleber gelöst. Direkt nach dem Waschen trockne ich die Gegenstände einzeln ab und lasse sie noch eine Zeit lang auf der Heizung trocknen (der »Innereien« wegen), bevor ich sie dann in den Ziploc®-Beuteln verstaue.

EN Your never know exactly where the Playmobil® parts, you bought on flea markets or on eBay, come from. So the wish for cleaning these items itensively is obvious. There are several reason why you want to clean the toys: they became dusty while stored on the attic or placed in a shelf, somebody played outdoor with them, or the items have gone thru several childrens' mouths.
However the reasons are different, so different are the methods for cleaning. Some make it classical with water and soap, others swear on the steam cleaner or dishwascher. Personally I prever a washing machine. For this I put all the small parts into a closable laundry bag or chushion cover with zipper (!) before putting it into the washing machine. Washing will be done with normal washing powder at 30° C temperature. The result is totally satisfying and apart from one or two exceptions all the stickes kept in place. Directly after the washing program I dry each single item with a towel and afterwards put them for several hours on a radiator to let them dry from the inside too before I finally will store them in their Ziploc® bags.

   

Playmobil ist eingetragenes Warenzeichen der geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Bitte beachtet auch den Disclaimer zu meinen Playmobil®-Seiten.

Playmobil is a registered trademark of geobra Brandstätter GmbH & Co. KG. Please note the disclaimer to my Playmobil® related Web pages.